Cover Image
QR Code

C. F. TEMLER I NJEGOVA BELEŽNICA (NKS 175 – 4°).

The aim of this work is to provide an insight into the life and work of the Danish civil servant and book collector Friedrich Christian Temler (1717- 1780) and to analyse one of his two manuscripts relating to Slav peoples and languages. It is a manuscript which is kept in the Royal Library of Copen...

Full description

Published in:Croatica et Slavica Iadertina Vol. 11; no. 2; pp. 463 - 496
Main Author: DI GIACOMO, PERSIDA LAZAREVIĆ
Format: Article
Published: University of Zadar, Department of Croatian & Slavic Studies 2015
Online Access:View this record in EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=118461192&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 118461192
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        18456839
        IQO6
      jtl: Croatica et Slavica Iadertina
      issn: 18456839
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: 2015
      vid: 11
      iid: 2
      pid: 97013
      pub: University of Zadar, Department of Croatian & Slavic Studies
    artinfo:
      ui:
        118461192
        10.15291/csi.793
      ppf: 463
      ppct: 33
      formats:
        fmt:
          @attributes:
            type: P
            size: 7MB
      tig:
        atl: C. F. TEMLER I NJEGOVA BELEŽNICA (NKS 175 – 4°).
      aug:
        au: DI GIACOMO, PERSIDA LAZAREVIĆ
        affil: Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti-Pescara Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne Viale Pindaro 42, I – 65127 Pescara.
      sug:
      keyword:
        Christian Friedrich Temler
        Collectanea om adskillige slaviske Sprog, især det illyriske
        Christian Friedrich Temler
        Collectanea om adskillige slaviske Sprog, især det illyriske
      ab:
        The aim of this work is to provide an insight into the life and work of the Danish civil servant and book collector Friedrich Christian Temler (1717- 1780) and to analyse one of his two manuscripts relating to Slav peoples and languages. It is a manuscript which is kept in the Royal Library of Copenhagen, signature: NyKongeligSamling175-4°, under the name of "Collectanea omAdskilligeslaviskaSprog, isærdetillyriske". Methodology: 1) bibliographical data collected from various sources will be mentioned and analysed, since they contribute to completing the picture of Temler’s Slavophile and philological activity; 2) the motives behind Temler’s interest in Slav nations and languages will be considered as well as the origin of his knowledge of the "Illyrian" language; 3) another Temler’s manuscript, the Illyrian/Slavonian dictionary, "Dictionarium slavonicum/Illiricum" kept in the Royal Library in Copenhagen (GKS 2071-4°) will be partly taken into account; 4) Temler’s manuscript "Collectanea" (NKS 175-4° ) will be analysed in its various segments, both in terms of the material and content. Results and conclusion:1) the analysis of the above-mentioned material will provide a comprehensive picture of Temler’s philological activity, which will amend certain inaccurate or incomplete data; 2) the analysis of the ms. NKS175-4° will gives a clearer picture of Temler’s notes, which will lead to new assumptions about the possibility that Temler intended to write a work on the origin of the Slavs and the Slav languages; 3) in addition, the manuscript in question provides an insight into Temler’s sources that in turn shed light on the origin of Temler’s knowledge of the "Illyrian" language.
        Svrha rada: da se pruži uvid u život i delo danskog funkcionera i kolekcionara knjiga Christiana Friedricha Temlera (1717–1780) i da se analizira jedan od njegova dva rukopisa koji se odnosi na slovenske narode i jezike. Reč je o beležnici koja se pod imenom "Collectanea om adskillige slaviske Sprog, især det illyriske" čuva u Kraljevskoj biblioteci u Kopenhagenu, signatura: Ny kongelig Samling 175 – 4°. Metodologija: 1) navešće se i analiziraće se biobibliografski podaci koji su sakupljeni iz raznih izvora i koji doprinose upotpunjavanju slike o Temlerovoj filološkoj i filoslovenskoj delatnosti; 2) razmotriće se razlozi Temlerovog interesovanja za slovenske narode i jezike, kao i poreklo njegovog poznavanja "ilirskog" jezika; 3) biće delimično uzet u obzir jedan drugi Temlerov rukopis, tzv. ilirski rečnik, "Dictionarium illyricum/slavonicum" koji se takođe nalazi u Kraljevskoj biblioteci u Kopenhagenu (GKS 2071 – 4°); 4) biće analiziran Temlerov rukopis "Collectanea" (NKS 175 – 4°) u svojim raznim segmentima, kako po pogledu materijala, tako i po sadržini. Rezultati i zaključak: 1) analizom sakupljenog materijala upotpuniće se slika o Temlerovoj filološkoj delatnosti, čime će biti ispravljeni nepravilni podaci, a drugi upotpunjeni; 2) analizom rukopisa NKS 175 – 4° dobija se slika o Temlerovim beleškama koje vode ka novim pretpostavkama o mogućoj Temlerovoj nameri da napiše delo o poreklu Slovena i slovenskih jezika; 3) isto tako rukopis o kome je reč pruža uvid u Temlerove izvore koji vode ka definisanju porekla Temlerovog znanja "ilirskog" jezika.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Bosnian
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      custom: Copyright of Croatica et Slavica Iadertina is the property of University of Zadar, Department of Croatian & Slavic Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use.
      item: Croatica et Slavica Iadertina
      holder: University of Zadar, Department of Croatian & Slavic Studies
      dt:
        @attributes:
          year: 2015
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N