Multilingualism and the Indigenous Novel: Paths of Comparatism Inscribed in Aqupampa by Pablo Landeo Muñoz.
A literary criticism for the book "Aqupampa", the first Latin American novel in an Indigenous language to be published monolingually, by Pablo Landeo Muñoz, is presented. Topics include how translation has determined the presence of Indigenous texts within the disciplinary categorizations, publishin...
| Published in: | Revista Hispánica Moderna (0034-9593) Vol. 75; no. 1; pp. 1 - 23 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Literary Criticism |
| Published: |
University of Pennsylvania Press
Jun2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=156412261&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 156412261 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 00349593 3BJ5 jtl: Revista Hispánica Moderna (0034-9593) issn: 00349593 maglogo: N pubinfo: dt: Jun2022 vid: 75 iid: 1 pid: 4636 pub: University of Pennsylvania Press artinfo: ui: 156412261 10.1353/rhm.2022.0000 ppf: 1 ppct: 22 formats: fmt: @attributes: type: P size: 882KB tig: atl: Multilingualism and the Indigenous Novel: Paths of Comparatism Inscribed in Aqupampa by Pablo Landeo Muñoz. aug: au: FIGLEROWICZ, MATYLDA affil: HARVARD UNIVERSITY su: Anthologies Aqupampa (Book) Cosmopolitanism Latin American literature Indigenous languages of the Americas Bildungsromans Multilingualism Landeo, Pablo, 1959- First person narrative Publishing Culture Literature studies Literature translations Vocabulary sug: subj: Anthologies Aqupampa (Book) Cosmopolitanism Latin American literature Indigenous languages of the Americas Bildungsromans Multilingualism Landeo, Pablo, 1959- First person narrative Publishing Culture Literature studies Literature translations Vocabulary ab: A literary criticism for the book "Aqupampa", the first Latin American novel in an Indigenous language to be published monolingually, by Pablo Landeo Muñoz, is presented. Topics include how translation has determined the presence of Indigenous texts within the disciplinary categorizations, publishing market, and literary circulation; and how translation functions as a publishing strategy but also to how it came to occupy the position of a theoretical model within different frameworks constructed in literary studies. pubtype: Academic Journal doctype: Literary Criticism src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Revista Hispánica Moderna (0034-9593) is the property of University of Pennsylvania Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Revista Hispánica Moderna (0034-9593) holder: University of Pennsylvania Press dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|