The East Mebon Stele Inscription from Angkor (K. 528). A Sanskrit Eulogy of the tenth-century Khmer Sovereign Rājendravarman , by Dominic Goodall.
Somewhat unconventionally, in Goodall's translation "almost all the Sanskrit words of each stanza have been included in italics in parentheses after each expression that translates them" (p. 37). Another striking instance of what Goodall calls the composer's I sau'sabdya i - and of Goodall's perspic...
| Publicado en: | Indo-Iranian Journal Vol. 66; no. 2; pp. 194 - 202 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Brill Academic Publishers
2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=164693070&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 164693070 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 00197246 OG7 jtl: Indo-Iranian Journal issn: 00197246 maglogo: Y pubinfo: dt: 2023 vid: 66 iid: 2 pid: 639 pub: Brill Academic Publishers artinfo: ui: 164693070 10.1163/15728536-06602003 ppf: 194 ppct: 8 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 139KB tig: atl: The East Mebon Stele Inscription from Angkor (K. 528). A Sanskrit Eulogy of the tenth-century Khmer Sovereign Rājendravarman , by Dominic Goodall. aug: au: Salomon, Richard affil: University of Washington, USA, Seattle, WA su: Inscriptions Eulogies Relative clauses Cultural history Bored piles Intellectual history Angkor (Extinct city) sug: subj: Angkor (Extinct city) Inscriptions Eulogies Relative clauses Cultural history Bored piles Intellectual history ab: Somewhat unconventionally, in Goodall's translation "almost all the Sanskrit words of each stanza have been included in italics in parentheses after each expression that translates them" (p. 37). Another striking instance of what Goodall calls the composer's I sau'sabdya i - and of Goodall's perspicacity in spotting it - is the form I atirajñam i (rather than * I atirajanam i ) "of outstanding kings" (p. 169, n. 270). Thus Goodall's new edition and translation is actually only the second one that has been attempted in the nearly one hundred years since Finot's I editio princeps i . pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Indo-Iranian Journal is the property of Brill Academic Publishers and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Indo-Iranian Journal holder: Brill Academic Publishers dt: @attributes: year: 2023 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|