Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context.

This study reports on an experiment where machine translation errors in subtitling are evaluated from the perspective of nine viewers who did not know the source language and seven viewers who were studying the source language. Screen recordings, think-aloud protocols, comprehension tests, and inter...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos

Publicado en:	Perspectives: Studies in Translatology Vol. 33; no. 5; pp. 913 - 930
Autores principales:	Qiu, Juerong, Pym, Anthony
Formato:	Artículo
Publicado:	Taylor & Francis Ltd Oct2025
Materias:	Machine translating Motion picture subtitles Participation Audiovisual materials Sensory perception Theory of knowledge Perceptual learning
Acceso en línea:	Ver este registro en EBSCOhost