Sobre el libre albedrío y Sobre la profesión de los religiosos.
The article focuses on the Spanish publication of two dialogues by Lorenzo Valla, "De libero arbitrio" and "De professione religiosorum," fully translated by Mariano Vilar and published by Las cuarenta in Buenos Aires in 2025. These works address complex theological topics such as the relationship b...
| Publicado en: | Scripta Mediaevalia Vol. 19; no. 1; pp. 127 - 130 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Cuyo
2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | The article focuses on the Spanish publication of two dialogues by Lorenzo Valla, "De libero arbitrio" and "De professione religiosorum," fully translated by Mariano Vilar and published by Las cuarenta in Buenos Aires in 2025. These works address complex theological topics such as the relationship between divine foreknowledge and free will, as well as the validity and meaning of monastic vows of chastity, poverty, and obedience. The edition includes a detailed introductory study that contextualizes Valla's life and work during the Quattrocento, in addition to offering a philological and comparative analysis of the texts. The translation and critical apparatus contribute to the development of Renaissance studies in Argentina and broaden access to early modern moral philosophy in the Spanish language. El artículo se centra en la publicación en español de dos diálogos de Lorenzo Valla, "De libero arbitrio" y "De professione religiosorum", traducidos íntegramente por Mariano Vilar y editados por Las cuarenta en Buenos Aires en 2025. Estas obras abordan temas teológicos complejos como la relación entre la presciencia divina y el libre albedrío, así como la validez y el significado de los votos monásticos de castidad, pobreza y obediencia. La edición incluye un estudio introductorio detallado que contextualiza la vida y obra de Valla durante el Quattrocento, además de ofrecer un análisis filológico y comparativo de los textos. La traducción y el aparato crítico contribuyen al desarrollo de los estudios renacentistas en Argentina y amplían el acceso a la filosofía moral de la temprana modernidad en lengua española. |
|---|