Translating Figure Through Blending.
This article argues, based on figure and ground theory and conceptual blending theory, that translating begins with source-text figure making and ends with target-text figure representation. The notion of figure originates in the translator's abstraction, idealisation and selection of personal and c...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 16; no. 3/4; pp. 155 - 168 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
2008
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=45324438&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 45324438 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: 2008 vid: 16 iid: 3/4 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 45324438 10.1080/09076760902795656 ppf: 155 ppct: 13 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 212KB tig: atl: Translating Figure Through Blending. aug: au: Bin, Wang affil: College of Foreign Languages, University of Shanghai for Science and Technology, China su: Translating & interpreting Translators Language & languages Abstract thought Optical illusions sug: subj: Translating & interpreting Translators Language & languages Abstract thought Optical illusions keyword: conceptual blending figure and ground translating ab: This article argues, based on figure and ground theory and conceptual blending theory, that translating begins with source-text figure making and ends with target-text figure representation. The notion of figure originates in the translator's abstraction, idealisation and selection of personal and cultural readings. As a figure maker, the translator transforms figure in conceptual blending. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2008 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|