Taboo or not taboo: swearing, satire, irony, and the grotesque in the English translation of Niccolò Ammaniti's Ti prendo e ti porto via.
A literary criticism of the book "Ti prendo e ti porto via," by Niccolò Ammaniti is presented. It explores the use of taboo words from a foreign language, the depiction of a social milieu that is particular on the presentation and expression among the characters. It sheds light to the role of langua...
| Publicado en: | Italianist Vol. 32; no. 3; pp. 367 - 385 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ssf&AN=83183266&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ssf uiTerm: 83183266 longDbName: Social Sciences Full Text (H.W. Wilson) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 02614340 PKL jtl: Italianist issn: 02614340 maglogo: N pubinfo: dt: 2012 vid: 32 iid: 3 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 83183266 10.1179/026143412X13455482977633 ppf: 367 ppct: 18 formats: fmt: @attributes: type: P db: hlh ui: 83183266 tig: atl: Taboo or not taboo: swearing, satire, irony, and the grotesque in the English translation of Niccolò Ammaniti's Ti prendo e ti porto via. aug: au: Maher, Brigid affil: La Trobe University, Australia;, Email: B.Maher@latrobe.edu.au su: Ti prendo e ti porto via (Book) Ammaniti, Niccolò Literary critiques Taboo in literature Story plots sug: subj: Literary critiques Taboo in literature Story plots Ti prendo e ti porto via (Book) Ammaniti, Niccolò ab: A literary criticism of the book "Ti prendo e ti porto via," by Niccolò Ammaniti is presented. It explores the use of taboo words from a foreign language, the depiction of a social milieu that is particular on the presentation and expression among the characters. It sheds light to the role of languages particularly taboo languages and the challenges that are inherent in the translation of swearing. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: N holdings: @attributes: islocal: N |
|---|