Fundamentos para un debate en torno a la aspiración de h - proveniente de f - latina en documentos coloniales latinos /
En este artículo, en un corpus de documentos coloniales chilenos, se analiza la presencia de uno de los rasgos andaluces característicos de la koiné que constituye la base del español americano: la aspiración de h- proveniente de f- latina y arabismos con h-. el objetivo del estudio es proporcionar...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Analitica de revista |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Santiago, Chile
ILADES
2006
|
| Materias: |
| Sumario: | En este artículo, en un corpus de documentos coloniales chilenos, se analiza la presencia de uno de los rasgos andaluces característicos de la koiné que constituye la base del español americano: la aspiración de h- proveniente de f- latina y arabismos con h-. el objetivo del estudio es proporcionar fundamento teórico y empírico para sostener el carácter más simplificador de la solución castellana, esto es, la pérdida de aspiración, frente a la retención andaluza. Los resultados confirmaron la existencia mayoritaria de casos de conservación del rasgo, pero también una notable proporción de instancias de pérdida e hipercorrecciones, lo que nos conduce a concluir que, probablemente, la aspiración no se consolidó en el habla chilena de la época. Este hecho sería consistente con el carácter más complejo o marcado de la aspiración, así como con la primacía de un mecanismo simplificador en la conformación de la koiné del español americano. |
|---|---|
| Notas: | En: Persona y sociedad, n¼02, 2006. p.193-215. ISSN 0716-730X. En: Persona y sociedad, nº02, 2006. p.193-215. ISSN 0716-730X. |
| Descripción Física: | p. 193-215 |