Colour coding subtitles in multilingual films – a reception study.
Multilingual films do not always travel well across borders. When translated, multilingualism may become neutralised and washed out. In subtitling, multiple languages used in the original are usually not marked in any way in the target subtitles. This results in neutralisation and linguistic homogen...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 30; no. 3; pp. 520 - 537 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Jun2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |