Cover Image
QR Code

Colour coding subtitles in multilingual films – a reception study.

Multilingual films do not always travel well across borders. When translated, multilingualism may become neutralised and washed out. In subtitling, multiple languages used in the original are usually not marked in any way in the target subtitles. This results in neutralisation and linguistic homogen...

Full description

Published in:Perspectives: Studies in Translatology Vol. 30; no. 3; pp. 520 - 537
Main Authors: Szarkowska, Agnieszka, Boczkowska, Julianna
Format: Article
Published: Taylor & Francis Ltd Jun2022
Subjects:
Video coding
Cognitive load
Color
Nature reserves
Film adaptations
Multilingualism
Online Access:View this record in EBSCOhost

Internet

View this record in EBSCOhost